tàn phế

Friendly

Le mot vietnamien "tàn phế" se traduit en français par "invalide". Il désigne une personne qui a subi une perte de fonction physique ou mentale, souvent à cause d'un accident ou d'une maladie, ce qui l'empêche d'accomplir certaines activités de la vie quotidienne.

Utilisation :

• "Tàn phế" est utilisé pour décrire des personnes dont la capacité à se déplacer ou à effectuer des tâches est limitée. C'est un terme qui peut être utilisé dans des contextes médicaux, sociaux ou juridiques.

Exemple :

• "Ông ấy là một người tàn phế sau tai nạn giao thông." (Il est devenu invalide après un accident de la route.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus formel, "tàn phế" peut être utilisé pour discuter des droits des personnes handicapées, de l'accessibilité, ou des ressources disponibles pour les aider.

Variantes du mot :

• "Tàn phế" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions, par exemple :
  • "người tàn phế" (une personne invalide)
  • "tàn phế vĩnh viễn" (invalidité permanente)

Autres significations :

• Le mot "tàn phế" peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner quelque chose qui a perdu sa fonction ou sa valeur, mais ce sens est moins courant.

Synonymes :

• "Khuyết tật" (handicapé) est un synonyme courant qui peut être utilisé dans des contextes similaires, mais qui est souvent perçu comme plus respectueux et inclusif.

Academic

1. invalide.